TETRA OU TRETA?

Escrever ou falar a linguagem brasileira (mistura com a portuguesa) por muitas vezes cria embaraços para muitos. Deputado estadual do Pará, empolgado e com justa razão, a conquista do Flamengo da Libertadores, em Lima, confundiu muitos, com a escrita em forma de gritos de satisfação, no Instagram – é treta, é treta…com certeza gostaria de dizer – é tetra, é tetra… No entanto, o Google explica – “Tetra” significa “quatro” (como em “tetracampeão”) ou “quatro vezes campeão”, enquanto “treta” é uma gíria para uma discussão, briga, mentira ou artimanha.